Really Good Post About VS Addins & Icons October, 2007
I do this often enough to forget how to do it (And where I've seen how to do it!). Rick Strahl has a nice post about adding icons to custom Visual Studio addins; the about box icon and the icons that appear in menus.